Category Archives: Random Stuff

Oxymoron

The Chinese translation of the term “self-service” appears to be an oxymoron in some cases: 如果是自助，哪来的服务？（看下图）

I didn’t know Hemingway can sing

Note: The male singer’s name, 海鸣威, sounds like Hemingway in Chinese.

皇帝梦到自己所有的牙齿都掉光了。于是，一觉醒来，他召来一位智者为他解梦。智者说：“陛下，您很不幸，只要掉一颗牙，就预示着您会失去一个亲人。” 皇帝听了非常生气：“你这个大胆的狂徒，竟然敢在这里胡说八道，重打一百大板！” 然后，皇帝又下令找来另一位智者。智者听完皇帝的诉说后说：“陛下，您真幸福啊！您做的梦非常吉利，意味着您的寿命比您亲人的寿命还要长。” 皇帝非常高兴，令人奖赏这位智者一百两黄金。这位智者走出宫殿的时候，一位太监很不解，问他说：“真没想到，同样是对一个梦的解说，为什么他受到惩罚，而你却得到奖赏呢？” 第二位智者语重心长地说：“道理非常简单，所有的事物都是由表达方式决定的。” Related post: 一个事实，两个说法 Technorati Tags: 表达方式智者解梦

与其抱残守缺，不如果断放弃

飞速行驶的列车上，一位老人刚买的新鞋不慎从窗口掉下去一只，周围的旅客无不为之惋惜，不料老人立刻把剩下的那一只也扔了出去。众人大惑不解，老人却从容一笑：“再好的鞋剩下一只，对我来说，已没有任何用处。把它扔下去，也许捡到的人会得到一双，说不定他还能穿。”

Hair today, gone tomorrow

Here’s a shocking video of a hair-care commercial.

一个事实，两个说法

据说朱元璋做了皇帝后，有个从前的小伙伴来到皇宫，想让朱元璋给他封个官或者赏赐点什么。为了让朱元璋勾起儿时的回忆，此人跪在朱元璋面前说道：“万岁，还记得吗？小时候，咱们都替别人放牛。有一天，我们在芦花荡里，偷来豆子放在瓦罐里煮，大家争抢着吃，结果罐子破了，豆子撒了一地，汤都泼在地上。你只顾从地上抢豆子吃，却不小心连红草叶子也塞进嘴里。叶子梗在喉咙，你憋得脸都红了，吓得大哭起来。我出主意叫你用青菜叶子放在手上一起吞下去，才把红草叶子吞下肚里的。。。” 当着文武百官的面，朱元璋怒不可遏，大喝一声：“哪里来的疯子，打出去！” 结果，那个人被赶了出去。另一个当年的小伙伴听说这件事之后，也来面见朱元璋：“万岁，还记得我吗？当年微臣随驾扫荡芦州府，打破罐州域，汤元帅在逃，拿住豆将军，红孩儿当关，多亏菜将军。” 话句句属实却不失体面，朱元璋龙颜大悦，想起了当年自己和小伙伴们同甘共苦，当即给此人封了个御林军总管。