Oxymoron

The Chinese translation of the term “self-service” appears to be an oxymoron in some cases: 如果是自助，哪来的服务？（看下图）