Tag Archives: language

Thanks, but no thanks

From “Low-priced Nano taps into Indians’ aspirations“, The Christian Science Monitor:That could be problematic for the company, which made some big-ticket purchases – including the troubled Jaguar and Land Rover brands – during the height of the economic boom. The company also failed to get many Nanos off the assembly line before launch, thanks to… Read More: Thanks, but no thanks »

WTF

A colleague was so pissed off at work recently that she used expletives to describe her fellow workers. Considering she’s Chinese and probably doesn’t have a firm handle on swearing using the F-word, here’s a guide:

Biased writing

Here’s how a change of word can alter the nuance of a sentence. In an Economist Intelligent Unit briefing titled “Cracking down on dissent“, there is this sentence: With the Chinese economy facing the worst slowdown in two decades, paranoia about massive social unrest is mushrooming among Chinese leaders. The above sentence is obviously written… Read More: Biased writing »